日本年號小知識【昭和、平成、令和係乜野?】
成日睇日劇都會聽到或者睇到日本人講年份既叫法,例如昭和、平成或者令和既年份,到底日本既年份點解會有呢D稱呼?呢D叫法又係根據咩而去定義呢?一齊了解下日本曆法。
日本年號係咩?

日本其實係同我地古代一樣,會因為唔同朝代,唔同既皇帝,即係日本人所講既天皇,而更改年號(日語:元號/げんごう)既,指「年代稱號」。曾經日本都出現幾次2個年號並存既,例如日本既南北朝時代,大覺寺統既南朝同持明院統既北朝兩個政府各自有自己年號,直到後來統一之後,年號先再次綜合一齊。以前日本曆法係採用中國既傳統曆法,稱「和曆」(音:Wareki),一直去到日本進行維新改革,當時廢除左傳統曆法,從而改用西方既公曆。
更換年號同明治天皇有關?

日本最初無明文規定話更換年號只可以係更替君主既時候換,有時係因為有天災人禍或者人事異動都會更改年號。直到1868年明治天皇登基果陣頒布左《明治改元之詔》後,改為一個天皇固定用一個年號,故此先確立左「一世一元」既制度,所以之後d天皇都只有一個年號,亦即係話,近現代既年號使用年限,等於同天皇在位有關啦。係1872年(即舊曆明治五年)11月宣佈詔書,明治五年12月3日正式改為新曆明治六年1月1日,至此就開始完全使用新曆(陽曆)。
直到20世紀以後,中國、朝鮮、越南等國家先後廢除君主制,同時廢止年號紀年,而家得返日本仲用年號既國家。
日本年號點制定?
① 由政府委託指定既學者提出幾個候選元號,基本上會以兩個漢字組成。
② 經過內閣官方長官考慮後,再由首相從中劃定幾個最終候選元號。
③ 最終候選元號會交由各界專家代表開會檢討,再提出意見。
④ 專家代表既意見會呈交俾參眾兩院正副議長考慮,同提出意見。
⑤ 政府各部署既長官開會後,再提交俾內閣決定。
⑥ 新天皇會係內閣最終決定案上簽名確定。
⑦ 最後由政府正式頒布新元號。
日本年號來源
日本年號點樣篩選出黎?其實篩選元號案時,要留意元號案必須根據以下6點去篩選:
① 具有符合國民期待同理想既美好意義
② 由兩個漢字構成
③ 易讀易寫
④ 同過去既元號或天皇諡號唔可以重複
⑤ 唔可以係日常通俗既詞彙
⑥ 英文簡寫盡可能唔重複,例如昭和S (日: Shōwa)、平成H (日: Heisei)、令和R (日: Reiwa)
【日本都有農曆?】香港人平時都知日子會有分西曆(或稱:新曆/陽曆/洋曆/公曆/西元)同農曆(或稱:舊曆/陰曆/中曆),特別迷信嘅人就會擇日做事,例如入伙、開張、結婚喜慶,或者有宗教信仰嘅就初一十五食齋,咁大家又知唔知道原來日本都有農曆嫁⋯⋯ 繼續閱讀
新年號「令和」(れいわ)

根據日本法律規定「新天皇登基時,更換新年號」,明仁天皇於2019年4月30日退位,德仁皇太子係2019年5月1日登位,所以日本於4月1 日就公佈左由5月1日開始,年號由「平成」改為「令和」,正式進入「令和」時代。而「令和」出處係日本古典和歌文集《萬葉集》卷5〈梅花之歌〉:「初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。」(原文:「初春の令月にして、気淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫す。」) 而當中既「令」為美好,「和」則溫和,即代表美好溫和之意,更含有「beautiful harmony」既解釋。
不得不提既係,「令和」既更改,其實亦係一個新改革同創新,第一係年號由明治維新後第一次改名係天皇仲在世,因為退位而更換新年號,非因離逝原因而改朝換代;第二係第一次採用日本文學,同以往唔一樣,以前係參考古代中國既歷史書籍而制定; 第三係經歷左30年平成時代,已進入一個全面數位化媒體技術成熟時代既第一次更改年號,避免左好多因為年號既變改而出現既問題,例如減少電腦系統出錯。另外,微軟同蘋果公司亦有支援令和年號既系統。
近現代日本年號既來源同意思
① 明治(めいじ)(日: Meiji)

| 使用期間 | 西元1868年10月23日至1912年7月30日 |
| 使用年數 | 45年 |
| 典故 | 《易經•說卦傳》之「聖人南面而聽天下,向明而治。」 |
| 代表意涵 | 聖人朝向南方聽取天下,天剛亮時就開始一日既政務。「向明而治」有勤於政事之意。 |
② 大正(たいしょう)(日: Taishō)

| 使用期間 | 西元1912年7月30日至1926年12月25日 |
| 使用年數 | 15年 |
| 典故 | 《易經》第十九卦中「臨,剛浸而長。說而順,剛中而應,大亨以正,天之道也。」 |
| 代表意涵 | 凡事透過正當手段行事,便能亨通無阻。 |
③ 昭和(しょうわ)(日: Shōwa)

| 使用期間 | 西元1926年12月25日至1989年1月7日 |
| 使用年數 | 64年 |
| 典故 | 《尚書》堯典「百姓昭明,協和萬邦」 |
| 代表意涵 | 期許國民的平和與世界共存共榮。 |
④ 平成(へいせい)(日: Heisei)

| 使用期間 | 西元1989年1月8日至2019年4月30日 |
| 使用年數 | 31年 |
| 典故 | ㊀《史記•五帝本紀》「父義,母慈,兄友,弟恭,子孝,內平外成」 ㊁《尚書•大禹謨》「俞!地平天成,六府三事允治,萬世永賴,時乃功」 |
| 代表意涵 | 日本國內外與天地都能夠達成和平之意。 |
⑤ 令和(れいわ)(日: Reiwa)

| 使用期間 | 西元2019年5月1日~ 今 |
| 使用年數 | 未知 |
| 典故 | 日本詩歌集《萬葉集》中的梅花詩歌漢文詩句 「於時初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薰珮後之香」 |
| 代表意涵 | 文化在人美心善互助下誕生成長。 |
講左咁多,唔知大家又知唔知自己屬於咩年號出生呢?熱愛日本文化既大家,等小編考下大家先,如果係1989年1月出生,係咩年號?答案要睇係1月幾日啦,如果係1月7日,仲係昭和64年,如果係1月8日或之後,就變成平成1年啦。如果係2010年5月出生呢?答案係平成22年。如果係2023年出生就係令和5年啦,後面數字代表換年號後既第幾年,例如令和1年(西曆2019年)即係令和既第一年,如此類推啦。
日本人對於傳統既習慣真係一直Keep住嫁,無論係年號定係月份既叫法,佢地都係好多心思去處理,十分欣賞佢地既特點嫁,但係,作為而家唯一既一個仲會用年號既國家,年號又係咪真係有需要存在呢?大家不妨當一個話題去討論下,可以一邊討論,一邊享受我地Kama Delivery到會既圍爐煮茶嫁,黎一場另類既Relax時間。
延伸閱讀
部份圖片出處|Freepik
*未經許可,以上文章不得轉載或引用*



|一人一盒|衛生安全|Kama-Delivery到會外賣服務-280x280.jpg)

































|一人一盒|衛生安全|Kama-Delivery到會外賣服務-400x400.jpg)


























